Лунатик, мистериозният Некст, който се появява! Терористи, които се криеха в старата църква на Стерън Билд, бяха атакувани. Какъв е бил мотивът на Лунатик?
Очевидно той заличава само убийци. - Да.
Коментатор Биш Герой - Стелт солджър
Лунатик навярно ще продължи с чистката си, докато всички престъпници не бъдат погребани.
С тоя наоколо май престъпленията ще намалеят?
Определено е по-силен от героите. - Изглежда страшничък.
Наистина ли се нуждаем от герои?
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
Президент на Посейдон Лайн
Това стана проблемно.
Това дори доведе до публично недоверие към героите.
Президент на Хелиос Енерджи
Ако повече хора започнат да се колебаят в тях...
Президент на Титан Индустрия
Самата телевизия за герои ще бъде в опасност.
Президент на Хелперидес Финанс
На всяка цена трябва да предотвратим това!
Колко пари мислите, че сме налели в тях?
Президент на Комуникации Одисеус
Господа.
Сегашната ни тема е - Лунатик!
Той може да вярва, че поправя света,
но Бюрото по правосъдие не може да извърне поглед.
Трябва да измислим бързо план, с който да го заловим,
преди да достигне следващата си жертва.
Не знаем кога ще се появи отново, тъй че какво да сторим?
Президент на Кронос Фуудс
Точно така! - Моля ви, успокойте се!
Проблема е, че публичната подкрепа за идеалите на Лунатик нараства.
Приоритета ни сега е да измислим начин да върнем публичното доверие в героите,
и да покажем на хората кои са истинските представители на правосъдието!
- Нека вярваме в Героите -
Днес някои от героите са на посещение в Академията ни за герои.
Академия за герои
Искам да си ходя вкъщи.
Щом сме толкова свободни, поне да се опитвахме да хванем Лунатик.
Шефовете мислят, че е по-важно да върнем доверието на хората.
И това как помага за целта?
Най-после се срещнахме, а?
Сега ще ви науча на тайната да станете герои!
Божке...
Добре... Всички заедно сега!
Толкова горещо...
Искам да си ходя... - Все още ли повтаряш това?
Искам да се прибера. - И ти ли?
Какво ти има?
Преди момент се раздаваше с онези нинджа движения...
Това беше ентусиазъм на сила!
Не съм подходящ за учител... - Какво?
Винаги просто седя на заден план...
И съм героят с най-нисък ранг.
Само седя на заден план... - Не се самоизмъчвай с това.
Дори получавам удари в блога си. - Удари?
Пълно е с коментари, които гласят, че не съм подходящ да бъда герой,
и че просто трябва да се откажа. - Така ли? И блог ли имаш?
На бас, че аз съм този, който най-много понижава репутацията на героите.
Винаги ли си бил толкова негативен?
Готови ли сте вече?
Отдавна не сме се виждали, директор Масини!
О, Барнаби!
Превърнал си се във великолепен герой!
Всичко е благодарение на наученото тук. - Радвам се да чуя това.
Иван! Наглеждам твоите подвизи също!
Моля ви, не използвайте истинското ми име.
Моя грешка! Би трябвало сега да те наричам Оригами циклон.
И двамата сте станали невероятни!
Г-н Тигър!
Приятно ми е да се срещнем.
Привет и на вас! Не съм от това училище, но все пак съм тук.
Все едно. Обзалагам се, че учениците ще се зарадват на бивша звезда!
Учителю, забравете първата част и ме представете като звезда герой!
Сега, всички!
С нетърпение очакваме да чуем специалните ви речи!
Разбрано! - Д-да...
Най-важното нещо за един герой, е да печели точки.
„Вземете ги, преди да бъдат взети от вас.“
Това е добре познат израз в този бизнес.
Разбрано!
Най-важното нещо за един герой, е да предпази хората!
Рушете сгради, ако е нужно!
Не се притеснявайте за глобите от щетите!
Разбрано!
Най-важното нещо за един Герой, е да се хареса на спонсорите си!
Винаги внимавайте камерата да хване рекламите по вас!
Разбрахте ли?!
Не съм в това за екранно време...
Не може ли просто няколко съвета как да защитим хората?
Ами...
Учителю, вижте ме мен! - Мен също!
Погледнете и моите сили!
Добре, разбрах. Покажете силите си.
Разбрано! Това е моята сила.
Т-това ли е?
Мога да разтягам кожата си чак толкова!
Това е страхотна усмивка!
Учителю, аз мога да се потя много. - Да се потиш?
Как беше това? - Страхотна усмивка!
Вижте моите сили също! - И моите!
И моите!
Може ли да станем герои?
В-всички имате страхотни усмивки! - Благодарим ви много!
Мога ли наистина да стана герой?
Не мисля, че това е възможно за мен.
Това не е вярно!
Ти си късметлия, Едуард.
Всички казват, че щом се дипломираш, ти е писано да станеш герой.
Но аз съм просто един провал.
Ей, да не се предаваш?
Силите ми въобще не стават за герой. Не са като твоите.
Стига хленчи. Определено има нещо, което само ти би могъл да направиш.
Нещо, което само аз мога да направя?
Нека дадем всичко от себе си и да станем герои, нали?
Добре.
Благодаря ви много! - За нищо!
Ще им е трудничко да станат герои с тези сили...
Повече изглеждат като клоуни, отколкото Некстове.
Г-н Тигър!
Какво има?
Имате ли нещо против да погледнете и моята сила?
Невероятно! - Невероятно!
Не е нужно да ме копираш. - Не е нужно да ме копираш.
Сериозно, де! - Сериозно, де!
Престани вече, Оригами! - Извинявайте!
Но да може да се преобразяваш в други хора, е невероятна сила.
Но не е наистина полезна за спасяването на хора...
Така ли?
Може да се преобразиш в мен и да използваш хъндред силата ми.
Мога да копирам вида на човек, но не мога да копирам силите му!
Жалко...
Знаех си. Не съм достоен да бъда герой със сила като тази.
Просто трябва да се откажа!
Сега се депресирам и аз...
Би ли спрял да плачеш с моето лице?
Извинявайте!
Просто спри да го мислиш толкова.
Убеден съм, че има нещо, което само твоите сили могат да направят.
Веднъж някой ми беше казал същото нещо.
Беше мой приятел, Некст, който бе първенецът на класа ни.
Не можех да взема думите му на сериозно.
Но той не е станал герой, нали?
Фактът, че ти си станал,
означава, че си бил по-добър избор от него.
Грешите. - Не греша!
Наистина грешите!
Спри със скромността! - Казах ви, че грешите!
Той трябваше да стане герой, а не аз.
Ти винаги си бил перфектен във всичко, което правеше.
Беше като идол на цялото училище.
Преувеличавате...
Дори имаше фен клуб. Всички носеха очила като твоите.
Моля ви, спрете. Изчервявам се. - Извинявай, извинявай...
Какъв е бил преди? - Достатъчно вече.
Не говорех за теб, Зайче, а за Оригами.
Ами, Иван...
Той беше скромно момче
и винаги се криеше зад най-близкия си приятел в академията.
Онзи Некст да не е бил топ ученика на класа?
Да. Много надарен ученик, несъмнено.
Но беше отговорен за един инцидент.
Инцидент?
Доста горчив спомен е за нас.
Пригответе колата веднага!
Пристигна ли някой герой?
Все още не. - Да го направим, Иван.
Ще се справим с тази ситуация!
Да използваме силите си извън академията е срещу правилата й.
Това няма значение!
Силите ни са предназначение да спасяват хора.
Ако не ги използваме, каква е ползата от тях?!
Но моята сила е...
Всичко ще е наред. Аз ще те прикривам.
Да тръгваме!
Не мисля, че мога да го направя.
Никога няма да станеш герой с това отношение!
Още ли не е готово? Наистина ще я убия!
Предай се, старче.
Какво, по дяволите, правиш?
Малко копеленце!
Пуснете ме! По дяволите! Иван!
Помогни ми! Иван!
Чувал съм за този случай.
Въпреки че е било инцидент, той е бил обвинен в убийство.
След това, Едуард отиде в затвора и загуби правото си да стане герой.
Ето защо той...
Той трябваше да стане, а не аз.
Този негов приятел още ли е в затвора?
Ами...
Отдавна не сме се виждали.
Едуард!
Това връща спомени.
Често ме питаше за съвети тук.
Защо си тук? Все още трябва да си...
Дойдох да си отмъстя.
Избягал е?!
Да. Избягал е преди няколко дни...
Знаеш ли през какво преминах, а?
Бях толкова близо да стана герой,
ако не беше ти!
Защо не ми помогна тогава?
Опитах се да спася хора, а се превърнах в престъпник, а ти герой?!
Всичко е по твоя вина! Загубих всичко заради теб!
Оригами!
Едуард!
Това ли е той?
Върни се, копеленце!
Проклятие!
Добре ли си?
Защо се намесихте?
Бях готов да умра, ако щеше да го накара да се почувства по-добре.
Каква е тази приказка?
Аз съм този, който съсипа живота му.
Едуард просто си търси кой да обвини.
От това, което знам, не е твоя вината.
Не. Той искаше помощта ми тогава!
Но аз...
Ако бях само помръднал, той щеше да стане герой.
И то много по-добър от мен...
Вината е моя.
Само моя...
Тогава ти трябва да го спреш.
Направил е престъпление заради теб, нали?
Ще позволиш ли това да се случи отново?
Но аз не мога да сторя нищо. - Значи ще повториш същата грешка?
Иван!
Помогни ми! Иван!
Помни, ти си герой сега!
Бях невероятен в момента. - Само не се хвалете.
Моля ви, недейте. Въобще не е готино.
Какво толкова... Да тръгваме.
Имаш добър партньор. - И какво му е доброто...
Едуард! Едуард!
Какво е това лице?
Не ме ли търсеше?
Спри с това!
Моля те, Едуард! - МЛЪКНИ!
Времето ти дойде, грешнико.
Лунатик... - Защо стреля по мен?
Избягал си от затвора, без да изкупиш за убийството, което си извършил.
За това ще си платиш с живота.
Колко глупаво...
Вие стоите тук!
Добре ли си?
Помни, ти си герой сега.
Да не си мислел, че може да избягаш от мен?
Почакай малко!
Аз съм истинският!
Ти?!
Аз съм този, който искаш, нали?
Убий ме.
Безсмисленото клане е срещу принципите ми.
Покажи се, грешнико.
Казах ти, аз съм истинският!
Значи ти ще изкупиш за греховете си?
Добре тогава.
Но защо?!
Всички истински грешници са страхливци.
Приеми наказанието на правосъдието.
Аз ще защитя Едуард! Ще го защитя!
Тогава нямам избор.
Тези, които защитават грешниците, са грешници и те.
Няма да избягаш! - Добра работа, Оригами!
Защо си след Едуард?
Той няма нищо общо с Уроборос!
Не затваряше ли устите на хора от организацията?
Дошъл съм да доведа изкупление върху злосторниците.
Тогава не си с Уроборос?! - Говорите прекалено много...
Загубих следата си заради теб! - Жалко за това.
Не прибързвай, Зайче!
Толкова безразсъдно. Да не си погълнат от омраза?
Чуй гласа на Танатос!
Този глупак!
Добре ли си?
Добре съм,... мисля.
Проклятие!
Казах ти да се успокоиш!
Но...
Нямам намерения да се разправям с вас героите.
Какво каза?
Давам на убийците това, което заслужават.
Значи заради това убиваш хора?
Това е моето понятие за правосъдие.
Тогава моето понятие за правосъдие е да арестувам идиоти като теб!
Ще видя докъде ще те отведе твоето чувство за правосъдие.
Върни се!
Този тип!
Ей, не може да минеш!
Нека започнем отначало. Моите грешки...
И твоите грешки...
Млъкни.
Благодаря ти, че ме спаси.
Ще те чакам.
Зайче.
Да?
Не се ли радваш, че онова извратено копеле не е свързано с Уроборос?
Предполагам, че не?
Днешната кампания на героите
беше приветствана с много вълнения от целия град.
И най-много бих желал да поздравя Оригами циклона за добрата му работа.
Той е истински герой!
От сега нататък няма просто да седя на заден кадър!
Този... Ауч!
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
Тогава не си с Уроборос?!
Говорите прекалено много...
- Нека повярваме -
Защо се занимаваш с мен?
Не исках да партнирам с вас.
Нямам намерения да моля за помощта ви.
Не ви вярвам.
#08 Винаги има следващ път.
Здравейте! Аз съм Барнаби от „Тигър и Зайче“,
който е притеснен за интериорния му дизайн!
Защо трябва да се грижим за бебе?
Ей, да не разбъркате стаята ми!
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#09 Не с лошо, а с угаждане.
До скоро!